свинка

СВИНКА. Словообразоват. калька лат. scrofula «опухоль шеи», суф. производного от scrofa «свинья». Болезнь названа по внешнему ее «выражению» в виде опухшей, как у свиньи, шеи.

См. также: этимология слова свинка в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.