канитель

Каните́ль (металлическая нить для вышивания). Заимств. в XVI в. из франц. яз., где cannetille «тонкая золотая или серебряная нить» < итал. cannutiglio — тж., суф. производного от canna «тростник, трубка».

Каните́ль (затяжное дело, досадная потеря времени). Искон. Возникло на базе фразеологизма тянуть канитель «медлить, тянуть с каким-л. делом», ср. волынка < тянуть волынку. См. канитель (нить). Значение фразеологического оборота возникло в связи с медленным «вытягиванием» нити из слитка металла.

См. также: этимология слова канитель в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.