ваниль

Вани́ль. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где vanille < исп. vainilla «стручочек», уменьшит.-ласкат. от vaina «стручок». Растение было названо ошибочно по его плоду (в действительности его плодом является не стручок, а коробочка).

См. также происхождение слова ваниль в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.